Qu'est-ce que TTML / IMSC1 ?

TTML (Timed Text Markup Language) est un standard W3C de sous-titrage basé sur XML. IMSC1 est un sous-ensemble de TTML conçu pour le broadcast et la VOD. C'est le format demandé par la plupart des chaînes TV, plateformes de streaming professionnelles et workflows de distribution multi-langue.

Quelle différence entre VTT et TTML ?

WebVTT est le format texte simple optimisé pour HTML5 video. TTML est un format XML structuré avec un modèle de styling complet (équivalent CSS), conçu pour la production professionnelle et l'archivage. TTML est plus verbeux mais plus interopérable avec les outils broadcast.

Que se passe-t-il avec mes couleurs WebVTT ?

Les balises de couleur WebVTT non standard (comme ) et les blocs STYLE custom sont supprimés lors de la conversion. Italique , gras , souligné et voice spans sont préservés en attributs tts:fontStyle, tts:fontWeight, tts:textDecoration.

Mon fichier est-il envoyé sur vos serveurs ?

Le fichier transite par notre API uniquement le temps de la conversion (traitement en mémoire). Aucun fichier n'est stocké, conservé ou indexé. Seules des métriques anonymes (taille, succès) sont conservées 90 jours pour mesurer l'usage.

Quelle est la taille maximale acceptée ?

5 Mo par fichier, ce qui couvre largement les sous-titres d'un long-métrage de plusieurs heures.

Convertisseur VTT vers TTML / IMSC1

Transformez vos fichiers WebVTT (.vtt) en TTML / IMSC1 Text Profile, format standard broadcast et VOD professionnelle. Conversion instantanée, sans inscription, sans stockage de votre fichier.

Glissez votre fichier .vtt ici

Format accepté : .vttTaille maximum 5 Mo

Conversion lossy. Les blocs STYLE, les couleurs WebVTT non standard et le positionnement détaillé sont supprimés. Italique, gras, souligné et voice spans sont préservés en attributs tts:*.

Pourquoi convertir un .vtt en .ttml ?

Le format TTML (Timed Text Markup Language) est le standard W3C de sous-titrage utilisé en broadcast TV, VOD professionnelle et workflows de distribution multi-langue. Le profil IMSC1 Text est la version interopérable adoptée par Netflix, BBC, France Télévisions, ARTE et la majorité des plateformes pro.

Contrairement au WebVTT (orienté HTML5 video), TTML offre un modèle de styling XML complet (équivalent CSS), un layout précis (régions positionnées en %), et la conformité avec les chaînes de production broadcast (Adobe Premiere, DaVinci Resolve, EZTitles, etc.).

Notre convertisseur préserve les timestamps, le texte multi-lignes, l'italique, le gras, le souligné et les voice spans (<v Speaker>). Les blocs STYLE et balises couleur non standard sont supprimés (conversion lossy).

Vous voulez générer des sous-titres ?

Cet outil convertit un fichier de sous-titres existant. Si vous voulez générer des sous-titres depuis une vidéo (et pas convertir un fichier déjà existant), notre outil de transcription IA fait le travail en quelques minutes.

Il prend en charge YouTube, TikTok, Instagram, X, fichiers locaux. Il applique automatiquement la Charte Arcom 2011 (sous-titrage SME français) et exporte aux formats VTT, SRT et TXT.

Outil de transcription vidéo

Comment ça marche ?

Vous glissez votre fichier .vtt dans la zone (ou cliquez sur Parcourir).
Notre serveur vérifie l'en-tête WEBVTT, parse les cues, normalise les timestamps en clock-time TTML HH:MM:SS.fff et reconstruit un document XML conforme au profil IMSC1 Text.
Vous téléchargez le fichier .ttml ou copiez son contenu dans le presse-papiers.

Limite : 5 Mo par fichier. Pas d'inscription, pas de tracking individuel, juste un compteur d'usage anonyme pour mesurer la popularité de l'outil.

Allez plus loin dans l'accessibilité

Cet outil couvre la conversion de sous-titres broadcast, 1 critère sur les 106 du RGAA. Lancez un audit complet gratuit pour voir les 105 autres.

Scanner mon site gratuitement