Validateur de sous-titres RGAA / Charte Arcom 2011
Vérifiez la conformité de vos fichiers WebVTT contre la Charte Arcom 2011 (sous-titrage SME français). Vitesse de lecture, longueur des lignes, italique, couleurs sémantiques.
Collez le contenu intégral du fichier .vtt, en commençant par WEBVTT. Limite 5 Mo.
Comprendre la Charte Arcom 2011
Signée en décembre 2011 sous l’égide du CSA (devenu Arcom), la Charte de qualité du sous-titrage à destination des personnes Sourdes ou Malentendantes définit les bonnes pratiques du sous-titrage SME en France.
Ses 16 règles couvrent la vitesse de lecture (caractères par seconde), la longueur des lignes, la sémantique des couleurs (cyan pour les voix off, magenta pour la musique, red pour les effets sonores, etc.), l’interdiction de l’italique, et la ponctuation.
Pour le RGAA 4.1, le critère 4.4 exige que les vidéos pré-enregistrées soient sous-titrées de façon synchronisée et conforme. La Charte Arcom est la référence pratique pour atteindre cette conformité.
Vous voulez générer des sous-titres conformes ?
Cet outil vérifie la conformité de sous-titres existants. Si vous voulez générer des sous-titres depuis une vidéo qui appliquent automatiquement la Charte Arcom (et pas valider un fichier déjà existant), notre outil de transcription IA fait le travail en quelques minutes.
Le post-processeur SME utilisé pour cette validation est exactement le même que celui qui tourne dans notre outil de transcription : une seule source de vérité, garantie de cohérence.
Outil de transcription vidéoRègles vérifiées par le validateur
- Vitesse de lecture (cps) : seuils différents en mode web (17/20) et mode strict (15/20).
- Longueur de ligne : 40 caractères en mode web, 37 en mode strict.
- Nombre de lignes par sous-titre : 2 maximum.
- Italique : balises
<i>interdites en sous-titrage SME. - Couleurs sémantiques : cyan/magenta/red/green réservés à des usages stricts (voix off, musique, effets, langues).
- Mode strict uniquement : pas de majuscules accentuées (À, É, È…), substitution automatique des symboles £/$/€.
Allez plus loin dans l'accessibilité
Cet outil couvre le sous-titrage SME (critère RGAA 4.4), 1 critère sur les 106 du RGAA. Lancez un audit complet gratuit pour voir les 105 autres.
Scanner mon site gratuitement