Quelle différence entre SRT et VTT ?

Le format SRT (SubRip) est l'un des formats de sous-titres les plus anciens et utilise une virgule pour séparer les millisecondes. Le format WebVTT est un standard W3C conçu pour HTML5 video, utilise un point pour les millisecondes et supporte les styles CSS, le positionnement et les couleurs.

Mon fichier est-il envoyé sur vos serveurs ?

Le fichier transite par notre API uniquement le temps de la conversion (traitement en mémoire). Aucun fichier n'est stocké, conservé ou indexé. Seules des métriques anonymes (taille, succès) sont conservées 90 jours pour mesurer l'usage.

Quelle est la taille maximale acceptée ?

5 Mo par fichier, ce qui couvre largement les sous-titres d'un long-métrage de plusieurs heures.

Le fichier .vtt obtenu est-il valide pour HTML5 ?

Oui. Notre convertisseur produit un fichier conforme à la spécification WebVTT du W3C : en-tête WEBVTT en première ligne, timestamps au format HH:MM:SS.fff (point pour les millisecondes), indices numériques optionnels supprimés. Vous pouvez l'utiliser directement dans une balise sans transformation supplémentaire.

L'encodage UTF-8 est-il préservé ?

Oui. Tous les caractères accentués, les apostrophes typographiques et les emojis sont préservés en UTF-8, conformément à la spécification WebVTT. Si votre .srt source est en encodage Windows-1252 (ANSI), il est automatiquement converti en UTF-8 pendant la transformation.

La conversion est-elle réversible ?

Oui, mais avec une perte. Vous pouvez convertir le .vtt résultant en .srt via notre convertisseur VTT vers SRT, mais les balises CSS, les blocs STYLE et les couleurs sémantiques WebVTT ne sont pas conservés en SRT.

Convertir un fichier SRT en VTT

Transformez vos fichiers de sous-titres .srt en .vtt compatibles HTML5 video. Conversion instantanée, sans inscription, sans stockage de votre fichier. Compatible avec tous les navigateurs modernes via la balise <track>.

Glissez votre fichier .srt ici

Format accepté : .srtTaille maximum 5 Mo

Pourquoi convertir un .srt en .vtt ?

Le format WebVTT est le standard officiel du W3C pour les sous-titres HTML5 video. Contrairement au SRT, il est nativement supporté par la balise <track> sur tous les navigateurs modernes.

Il offre aussi le support des styles CSS, du positionnement et des couleurs sémantiques, indispensables pour le sous-titrage SME (Sourds et Malentendants) conforme à la Charte Arcom 2011.

Notre convertisseur applique automatiquement les transformations nécessaires : conversion des séparateurs de millisecondes (virgule en point), suppression des indices numériques et ajout de l’en-tête WEBVTT.

Vous voulez générer des sous-titres ?

Cet outil convertit un fichier de sous-titres existant. Si vous voulez générer des sous-titres depuis une vidéo (et pas convertir un fichier déjà existant), notre outil de transcription IA fait le travail en quelques minutes.

Téléversez votre fichier audio ou vidéo (MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A) et notre moteur applique automatiquement la Charte Arcom 2011 (sous-titrage SME français) avec exports VTT, SRT et TXT.

Outil de transcription vidéo

Comment ça marche en 3 étapes

Vous glissez votre fichier .srt dans la zone (ou cliquez sur Parcourir).
Notre serveur lit le contenu en mémoire (jamais stocké), applique les transformations regex pures et renvoie le résultat.
Vous téléchargez le fichier .vtt ou copiez son contenu dans le presse-papiers.

Limite : 5 Mo par fichier. Pas d’inscription, pas de tracking individuel, juste un compteur d’usage anonyme pour mesurer la popularité de l’outil.

Quand utiliser cet outil

La conversion SRT vers VTT est requise dès que vous publiez une vidéo sur le web et que vos sous-titres sources sont au format SRT (sortie classique des logiciels de montage non-linéaires) :

Intégration sur un site Next.js, WordPress ou Shopify avec lecteur HTML5 natif via la balise<track>.
Hébergement sur un CDN ou un object storage (AWS S3, Cloudflare R2, OVH Object Storage). Le format .vtt s'intègre directement aux players Video.js, Plyr, JW Player ou Mux Player.
Application web ou e-learningqui utilise l'API Web Speech, le DOM TextTrack ou les events cuechange.
Plateforme MOOC ou LMSqui n'accepte que le format WebVTT pour la conformité accessibilité (cas fréquent sur Moodle, Canvas, Open edX).
Migration en lotd'une bibliothèque de contenus historiques (archives vidéo, replays de webinaires) vers un workflow web.

SRT, VTT, TTML : les différences techniques

Trois formats coexistent dans l'écosystème du sous-titrage, chacun avec son périmètre :

SRT (SubRip) : format texte plat très ancien (1996), avec timestamp HH:MM:SS,fff (virgule pour les millisecondes), index numéroté et texte. Aucun support de style ou de positionnement. Largement répandu chez les sous-titreurs et lecteurs desktop (VLC).
WebVTT (.vtt) : standard W3C 2014, conçu pour HTML5. Timestamp HH:MM:SS.fff (point pour les millisecondes), en-tête WEBVTT, support CSS, positionnement, blocs STYLE et NOTE, voice spans, couleurs sémantiques.
TTML / IMSC1 : format XML structuré pour broadcast et VOD pro. Modèle de styling complet, layout précis, multi-langue. Voir notre convertisseur VTT vers TTML.

Pour passer du WebVTT au SRT (cas inverse), utilisez notre convertisseur VTT vers SRT.

Conformité RGAA et Charte Arcom

Convertir un fichier en WebVTT n'assure pas la conformité RGAA à lui seul : c'est une condition technique. Le critère RGAA 4.3 exige des sous-titres synchronisés sur toute vidéo préenregistrée, et le critère 4.4 demande qu'ils soient pertinents.

Pour vérifier que votre fichier converti respecte les règles de la Charte Arcom 2011 (vitesse de lecture, longueur des lignes, code couleur SME), passez-le ensuite dans notre validateur de sous-titres RGAA. Pour comprendre le cadre légal complet, consultez la fiche RGAA 4.3.

Allez plus loin

Scanner mon site complet

Audit RGAA automatique sur les 106 critères, gratuit.

Guide complet du sous-titrage RGAA

Toutes les règles Charte Arcom et RGAA expliquées.

Allez plus loin dans l'accessibilité

Cet outil couvre la conversion de sous-titres, 1 critère sur les 106 du RGAA. Lancez un audit complet gratuit pour voir les 105 autres.

Scanner mon site gratuitement