Compter les caractères et la vitesse (cps) de sous-titres
Caractères, mots, lignes, vitesse de lecture (cps), durée totale. Statistiques en direct pour vos sous-titres VTT, SRT ou texte brut. Tout est calculé dans votre navigateur, sans envoi de fichier.
Statistiques calculées en direct, 100 % côté navigateur (rien n’est envoyé sur nos serveurs).
Statistiques calculées
À quoi correspondent ces seuils ?
Les seuils par défaut affichés ici sont ceux du mode web tolérant de la Charte Arcom 2011 : 40 caractères par ligne et 20 caractères par seconde en seuil rouge.
Pour le mode Charte stricte (broadcast, secteur public), les limites sont plus serrées : 37 caractères par ligne et 15 cps en avertissement.
Pourquoi mesurer la vitesse de lecture ?
La vitesse de lecture (cps) est l’indicateur clé de la lisibilité d’un sous-titre. Si elle dépasse les seuils, le spectateur n’a pas le temps de lire avant que le sous-titre disparaisse.
La Charte Arcom 2011 fixe deux seuils : 15 cps en mode strict (broadcast, secteur public) et 17 cps en mode web tolérant. Au-delà de 20 cps, le sous-titre devient illisible pour la plupart des spectateurs.
Cet outil affiche le cps moyen et le cps maximum, et signale en jaune les sous-titres qui dépassent les seuils.
Vous voulez générer des sous-titres ?
Cet outil compte et mesure des sous-titres existants. Si vous voulez générer des sous-titres depuis une vidéo avec respect automatique des seuils Arcom, utilisez notre outil de transcription IA.
Téléversez votre fichier audio ou vidéo (MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A) et la Charte Arcom 2011 (sous-titrage SME français) est appliquée automatiquement.
Outil de transcription vidéoComment ça marche en 3 étapes
- Vous collez ou déposez votre contenu (.vtt, .srt ou texte brut) dans la zone d'analyse.
- Le moteur parse le fichier dans votre navigateur, détecte les timestamps si présents et calcule les statistiques.
- Vous lisez en direct caractères, mots, lignes, cps moyen, cps maximum et durée totale. Les sous-titres qui dépassent les seuils Arcom sont signalés.
Quand utiliser le compteur
Le compteur est utile dès que vous travaillez sur du sous-titrage ou de la transcription, sans avoir besoin de la complexité d'un validateur complet :
- Édition manuelle dans Subtitle Edit, Aegisub ou un éditeur de texte. Collez votre contenu et vérifiez la lisibilité ligne par ligne.
- Recette d'une transcription IAavant de publier. Repérez les sous-titres trop denses (cps > 20) qu'il faudra découper en deux cues.
- Brief sous-titreur. Comparez plusieurs propositions sur la même séquence pour choisir la version la plus lisible.
- Estimation de coût. Le nombre de mots et la durée totale donnent une base pour facturer ou budgéter du sous-titrage à la minute.
- Confidentialité maximale. Si votre fichier contient des informations sensibles (sous-titres internes, documents médicaux, etc.), aucun envoi serveur n'est fait : tout reste dans votre navigateur.
Compteur, validateur ou transcription : que choisir
Trois outils différents pour trois besoins distincts :
- Compteur (cette page): statistiques rapides, 100 % client-side, idéal pour itérer pendant l'édition. Pas de jugement de conformité, juste des chiffres.
- Validateur sous-titres RGAA : analyse complète contre les 16 règles de la Charte Arcom 2011, avec rapport détaillé des violations et suggestions de correction.
- Transcription vidéo : génère automatiquement des sous-titres conformes depuis un fichier audio ou vidéo, avec exports VTT, SRT et TXT.
Pour comprendre les règles en détail, consultez la fiche RGAA 4.3.
Allez plus loin
Allez plus loin dans l'accessibilité
Cet outil couvre la lisibilité des sous-titres, 1 critère sur les 106 du RGAA. Lancez un audit complet gratuit pour voir les 105 autres.
Scanner mon site gratuitement